Translate

domingo, 22 de mayo de 2016

"La Résistance"

(Versión en español)

Me siento sucia vestida así, pero a la vez poderosa cuando les veo saludarme. No saben quién soy y rezo para que no lo descubran. Al menos no antes de lograr mi objetivo. Necesito controlar mi respiración, pues podría alertarles sobre lo que estoy a punto de hacer. Mis cualidades como francotiradora me ayudarán a ello. Un paso en falso podría echarlo todo a perder, y eso no me lo perdonaría en la vida. No puedo defraudar a mi querida Francia, ni puedo fallar al mundo entero, pues de mi misión depende que nuestros aliados abran brecha por Normandía, comenzando a ganar esta maldita guerra. Y de mi éxito también depende que se sacie la venganza que anida en mi interior. El sufrimiento del geólogo, el remordimiento de no haber podido cubrir eficientemente a mi marido con mi rifle de precisión, cayendo víctima de la parabellum nazi. La tortura y sacrificio de mi hermano, o la muerte de mis chicas...
Ya he atravesado la mitad del andén y siguen sin detenerme. El revuelo montado por Jeanne está surtiendo efecto, porque nadie repara ahora en mí.
El corazón se me agita cada vez más, pues ya he entrado en el girón de niebla y sé lo que me espera al cruzarlo. Sí, ahí está, voy a por él.

El cigarrillo cayó de los labios del coronel cuando un par de disparos amortiguados se alojaron en su pecho, mientras una sombra francesa disfrazada de la Luftwaffe se perdía al final del túnel. El cuerpo de Heindrich yacía en el suelo apagándose entre espasmos y estertores, pero para cuando lo encontrasen ya sería demasiado tarde.
Louise había cumplido la misión y el Día D ahora era posible gracias a la determinación de La Résistance, y de muchas personas que dieron su vida por lograrlo, en cuyas filas se hallaban aquellas improvisadas mujeres de las sombras. La historia se encargaría del resto y Normandía escribiría con letras de oro y sangre una palabra: ¡Liberté!

Pepe Gallego

<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Licencia de Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><br /><span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" property="dct:title">"La Résistance"</span> by <a xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" href="http://pedrofernandezworks.blogspot.com.es/2016/05/la-resistance.html" property="cc:attributionName" rel="cc:attributionURL">Pepe Gallego</a> is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional License</a>.

No hay comentarios:

Publicar un comentario