Translate

miércoles, 4 de julio de 2018

"Igrak" (English)

She was small, squalid and physically weak in comparison with all those who were born in her time. It was done what it was usual to do with the newborns that did not present the physical canons that the race of the orcs required, discard it. She was taken to the great crevice between the cliffs, along with other wretched babies, where she was abandoned to certain death. But a couple of days later, one of the old orcs who patrolled the boundaries, heard a strange sound that the meandering wind between the colossal mountain dragged in an echo. Motivated by curiosity, he went down to the area where there were lots of small bodies, some recently dead, others decaying chewed by the rats, and in the vast majority there was only a skeleton left. To his surprise, he found still alive and crying, that insignificant creature. It seemed impossible that it still breathe, but the merit of clinging to the life of the tiny being prompted the old orc to take her back.

The girl survived and grew up under the protection of her rescuer, who called her Igrak. But he died when she was only six years old, so she was handed over to a family of unscrupulous orcs. They treated her with blows, they chained her like a vermin for the sole purpose of doing the most unpleasant tasks, was fed with the bones and leftovers of their own food. But at the age of fourteen, one of the multiple beatings to which she was subjected by the head of the family, this time in public in the middle of one of the town squares, Igrak took advantage of a neglect and bit with all her might the back of his right knee, bringing in tissues, muscles and ligaments. The surprise orc fell down screaming in pain, and before he could go back on his feet, Igrak leaped on him with a large stone gripped with both hands, and began to hit his face with all the strength that conferred the anger and hatred accumulated during years. No one dared stand in the fierce scene. Only when the orc´s face was a bloody and misshapen mess, did a young warrior take the stone away from Igrak and, to everyone´s astonishment, held out her hand to get her up.
That same day the young woman joined the warrior hordes where she was placed in front, right in the place of those who first die in battle, but far from bowing to the inevitable, she was surviving while developing her small body to become a vigorous and bone-crushing warrior thanks to an innate aggressiveness and ability to fight.

Now she has the respect of all her fellows, including Rykur, that warrior who one day snatched the bloody stone that gave her the freedom, and now fought side by side with his female, Igrak herself.


Translated by
Pepe Gallego                                                        Ariadna B. Alonso

“Igrak”

Pequeña, escuálida y endeble físicamente en comparación con todas las que nacieron en su tiempo. Se hizo lo habitual con los recién nacidos que no presentaban los cánones físicos que la raza de los orcos requería, descartarla. Fue llevada a la gran grieta entre los riscos, junto a otros desdichados bebes, donde fue abandonada a una muerte segura. Pero un par de días después, uno de los viejos orcos que patrullaban los lindes del territorio, escuchó un extraño sonido que el viento serpenteante entre la colosal montaña arrastraba en forma de eco. Motivado por la curiosidad, bajó a la zona donde se hacinaban montones de pequeños cadáveres, unos recién muertos, otros en descomposición mordisqueados por las ratas, y en la gran mayoría solo quedaba el esqueleto. Para su sorpresa, encontró aún con vida y llorando a aquella insignificante criatura. Parecía imposible que aún respirara, pero el mérito por aferrarse a la vida del diminuto ser impulsó al viejo orco a llevarla de vuelta. 

La niña sobrevivió y se crió al amparo de su rescatador, quien le puso por nombre Igrak. Pero este murió cuando ella solo contaba con seis años, así que fue entregada a una familia de orcos sin escrúpulos. La trataban a base de golpes, la encadenaban como a una alimaña con el único fin de hacer las labores más desagradables, le daban de comer los huesos y sobras de su propia comida. Pero a los catorce años, en una de las múltiples palizas a las que era sometida por el cabeza de familia, esta vez en público en mitad de una de las plazas del poblado, Igrak aprovechó un descuido de este y mordió con todas sus fuerzas la parte trasera de su rodilla derecha, trayéndose en el bocado tejidos, músculos y ligamentos. El sorprendido orco cayó hacia atrás gritando de dolor, y antes de poder rehacerse, Igrak se abalanzó sobre él con una gran piedra agarrada con ambas manos, y comenzó a golpearle la cara con todas las fuerzas que le conferían la ira y el odio acumulados durante años. Nadie osó interponerse en la encarnizada escena. Tan solo cuando el rostro del orco era un amasijo sanguinolento y deforme, un joven guerrero le arrebató a Igrak la piedra y, para sorpresa de todos, le tendió la mano para que se levantara.
Aquel mismo día la joven ingresó en las hordas guerreras donde era colocada al frente, justo en el lugar de las que mueren primeras en batalla, pero lejos de doblegarse a lo inevitable fue sobreviviendo al tiempo que desarrolló su menudo cuerpo hasta convertirse en una recia y fortísima guerrera gracias a una agresividad y habilidad innatas para la lucha.

Ahora tiene el respeto de todos sus congéneres, incluido Rykur, aquel guerrero que un día le arrebató la piedra ensangrentada que le otorgó su libertad, y que ahora luchaba codo con codo junto a su hembra, la propia Igrak.

Pepe Gallego

lunes, 13 de noviembre de 2017

KANNIBAAL, THE OGRE

Precio / Price: 50€(+ Gastos de envío / Shipping)
Escultor / Sculptor: Pedro Fernández
Escritor / Writer: Pepe Gallego
Productor / Producer:  Manuel Pariente
Altura total / Total Height:  91 mm.





martes, 17 de octubre de 2017

“Kannibaal, the ogre”

(English version)


Toorn was in front of the Arch of Sacrifices, leaning on his ax, with a knee on the ground, and murmuring a few words in that sacred place where some many times he had been taking as offerings mutilated heads of his human enemies. But this time the inequality before his adversary didn’t benefit the Chaos warrior. This time the rival almost triple him in size. And not just that, but also in power and ferocity. Woedend approached Toorn, and waited for him to finish with his prayers. When he did so, he stood up looking at her to listen what she was about to say.

—Nobody knows how, he simply appeared out from nowhere. Nothing is known about him, only what the desperate human who got to the village asking for help told us. He said that he is an ogre called Kannibaal and he’s destroying everything he finds on his way.

—But, that is not possible, it’s supposed that ogres were a breed that extinguished long time ago. In fact, they fell because of the Trolls, and these have been living in the mountains for centuries.

—Well, it may have not fallen all of them, because this one is very alive, and he is not taking prisoners on the way, as the troll´ skull tied to his shoulder or the head of the wretched human that hang form his chest shows.

Toorn was pensive and when he was about to talk, a noise resounded at the bottom of the lounge. Woedend looked at him with wide-open eyes, but it was Toorn who talked putting his helmet on.

—He must have followed you, be ready, it may be this one our last battle.

Toorn took his shield with his left hand and squeezed with the right one the handle of his ax waiting for the action. Woedend moved in zigzag between the columns searching for the right place to aim his bow from and to hit with his arrows. The wooden door and the stone-lintels that the door was attached to, were blown up in pieces and showed up the imposing silhouette of Kannibaal. He was brandishing in his hands a piece of log with all kinds of weapons attached to it, from swords to axes, also lances and many arrows. He stood still staring at the Warriors of Chaos, calculating the situation, and they could notice in his look the lack of guilty feeling. He was a destructive killing machine that wouldn’t stop before nothing or nobody, and now he was going for them.
Toorn didn’t wait anymore and started to run towards the ogre. Woedend kept the breath and stretched the bow.
Kannibaal, turning the cold expression of his eyes into a latent madness that presaged an infinite thirst of blood, leant back his body to give more movement and brutality to his imminent attack.

Pepe Gallego                                 Translated by Ariadna B.Alonso



<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Licencia de Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><br /><span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" href="http://purl.org/dc/dcmitype/Text" property="dct:title" rel="dct:type">Kannibaal, the ogre (English )</span> by <a xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" href="http://elrincondepepegallego.blogspot.com.es/2017/10/kannibaal-ogre_18.html" property="cc:attributionName" rel="cc:attributionURL">Pepe Gallego</a> is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional License</a>.

"Kannibal, the ogre"


Toorn se hallaba ante el arco de los sacrificios, apoyado sobre su gran hacha, con una rodilla en el suelo y murmurando unas palabras en aquel lugar sagrado, donde tantas veces había ido a llevar como ofrenda las cabezas cercenadas de sus enemigos humanos. Pero en esta ocasión la desigualdad ante su adversario no beneficiaba al guerrero del caos. Esta vez el contrario casi le triplicaba la envergadura. Y no solo eso, sino también en potencia y ferocidad. Woedend se acercó a Toorn y esperó a que acabara sus oraciones. Cuando lo hizo, él se alzó mirándola para escuchar lo que ella le venía a contar.

—Nadie sabe cómo, simplemente apareció de la nada. Nada se sabe acerca de él, tan solo lo relatado por el humano que llegó a la aldea desesperado pidiendo ayuda. Dijo que es un ogro al que llaman Kannibaal, y viene arrasando todo cuanto encuentra a su paso.

—Pero, no es posible, se supone que los ogros fueron una raza que se extinguió hace mucho tiempo. De hecho cayeron a manos de los trolls, y estos viven en las montañas desde hace siglos.

—Pues no debieron caer todos porque este está muy vivo y no va haciendo prisioneros por el camino, como demuestran el cráneo de troll atado a su hombro, o la cabeza del desdichado humano que pende sobre su pecho.

Toorn quedó pensativo y cuando se disponía a hablar, resonó un estruendo al final de la estancia. Woedend le miró con los ojos muy abiertos pero fue Toorn quien habló colocándose el casco.

—Te ha debido seguir. Prepárate, puede que esta sea nuestra última batalla.

Toorn tomó el escudo en su mano izquierda y apretó con la derecha el mango de su hacha esperando entrar en acción. Woedend se movió en zigzag entre las columnas buscando el lugar adecuado desde donde apuntar su arco para hacer blanco con las flechas.
La puerta de madera y los dinteles de piedra a los que se hallaba anclada la misma, saltaron por los aires hechos pedazos y apareció la imponente figura de Kannibaal. Blandía en sus manos un trozo de tronco con armas de todo tipo incrustadas en él, desde espadas a hachas, pasando por lanzas o multitud de flechas. Se quedó parado mirando a los guerreros del caos calculando la situación, y estos pudieron notar en su fría mirada la falta de sentimientos de culpa. Era una demoledora máquina de matar que no se detendría ante nada ni nadie, y ahora iba a por ellos.
Toorn no esperó más e inicio la carrera hacia el ogro. Woedend aguantó la respiración y tensó el arco. 
Kannibaal, cambiando la fría expresión de sus ojos por la de una locura latente que presagiaba una sed de sangre infinita, ladeó su cuerpo echando hacia atrás el tronco para darle mayor recorrido y brutalidad a su inminente ataque.

Pepe Gallego



<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Licencia de Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><br /><span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" href="http://purl.org/dc/dcmitype/Text" property="dct:title" rel="dct:type">Kannibaal, the ogre</span> by <a xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" href="http://elrincondepepegallego.blogspot.com.es/2017/10/kannibaal-ogre.html" property="cc:attributionName" rel="cc:attributionURL">Pepe Gallego</a> is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional License</a>.

martes, 3 de octubre de 2017

TOORN









Guerrero del Caos de 30mm. / Chaos Warrior of 30mm.
Precio / Price: 14€ (+ Gastos de envío / + Shipping)
Escultor / Sculptor: Pedro Fernández
Productor / Producer: Manuel Pariente











Nota: Si quieres comprar la miniatura, rellena el formulario del recuadro blanco a la derecha, indicando tu nombre completo, dirección postal y tu cuenta Paypal.


Note: If you want to buy the miniature, fill out the form white box on the right, indicating your full name, mailing address and your Paypal account.

domingo, 13 de agosto de 2017

DRAGON SKULL


Cráneo de dragón para 30mm. / Dragon skull for 30mm.
Precio / Price: 15€ (+ Gastos de envío / + Shipping)
Escultor / Sculptor: Pedro Fernández
Productor / Producer: Manuel Pariente
Longitud real / Real lenght:  75mm.













Nota: Si quieres comprar la miniatura, rellena el formulario del recuadro blanco a la derecha, indicando tu nombre completo, dirección postal y tu cuenta Paypal.


Note: If you want to buy the miniature, fill out the form white box on the right, indicating your full name, mailing address and your Paypal account.